なぜか、マンガになる日本語

日本語の慣用句表現が醸しだす不思議でアナーキーな世界。


「臭い仲」「胸に一物」「ひじ鉄砲を食わす」「顔から火が出る」……など、
日本語の慣用句の字面を眺めてみると、ちょっと笑えてきませんか。
本書は、７６の「マンガになる慣用句」を選び出し、揚げ足をとって、ダジャレでとことん遊んでみたものです。
著者は『問題な日本語』のイラストで評判のいのうえさきこさん。
日本語が醸しだす、不思議でアナーキーな世界に触れてみてください。


＊目次より

◎えらいことになってます
　■歯が浮く　■腹黒い　■身から出たサビ　……
◎ホントのところ、よくわからない
　■生ける屍　■屁の河童　■濡れ手で粟　……
◎イタズラごころがムクムク
　■足を引っぱる　■心を鬼にする　■一肌脱ぐ　……
◎すごすぎるカラダ
　■大目玉を食う　■総毛立つ　■血が騒ぐ　……
◎だから、それがどうした
　■尻の穴が小さい　■鼻毛を伸ばす　■骨がある　……
◎たぶん、とても痛い
　■身を焦がす　■顔がつぶれる　■老骨に鞭打つ　……
◎いったい何がしたいのか
　■木で鼻をくくる　■臭い仲　■猫をかぶる　……